Dort angekommen, wurden die Kinder rasch zu echten Piraten der Meere. Mit Augenklappe konnten sie mit ihrem Wissen über Piraten glänzen. Angeführt von Käpten Freudenreich lernten sie in Windeseile, sich auf dem Büchereischiff zurechtzufinden. Das bewiesen sie in der Piratenprüfung. Alle fanden den Bücherschatz, der für sie versteckt war. Zur Belohnung durften sie die Schatzkiste mit Schokotalern plündern. Die Frage des Käptens, ob die Mannschaft wiederkomme, wurde laut mit „Ay, ay Käpten!“ beantwortet. (Stö)